有「客場一條龍，主場一條蟲」封號的 Tyler Chatwood 終究脫離投手墓地 Coors Field，新球季將「下山」成為芝加哥小熊隊的一員。
Chatwood 在自由球員市場的意向並未遭到太多球迷存眷，可是他的合約卻引來媒體爭相報導，只由於合約裡一項回味無窮的條目。
芝加哥的《太陽時報》寫道： “大眾Because of escalator clauses in the $38 million deal based on receiving even a single Cy Young vote in either 2018 or 2019, the Baseball Writers Association of America resolved on Tuesday morning to consider making him inelignba中文ible for its National League Cy Young Award if the language isn’t changed or removed.”大眾
「Chatwood 的 3 年 3,800 萬美金的新合約中，多項伸縮條目的見效前提是取得 2018 年或者 2019 年的任一張賽揚獎選票，假定合約內容沒有點竄的話，美國棒球作家協會在本週二早上已經經接頭思量將他清除賽國聯賽揚獎投票行列中」 “大眾escalator公眾 是「電扶梯」，但 “大眾escalator clause公眾 不是「電扶梯條目」，而是「伸縮條目」，平日是用來因應通貨膨脹，來彈性調整薪資的一項協定，而在這裡用途比較像是 “大眾incentive公眾「激勵獎金」。而退職業活動中最多見的便是 “大眾no-trade clause”大眾「弗成生意業務條目」。
公眾language”大眾 這裡欠妥「說話」使用，而是合約中的「抒發方式」、「用字」。白話上常會聽到 “大眾watch your language”大眾，是「別說髒話」、「別語言沒大沒小」的意思。
如果 Chatwood 在 2018 年或者 2019 年任一年拿到一張選票，他在 2020 年就能加薪 200 萬元，來到年薪 1,500 萬美金，若兩年都最少下一張賽揚獎選票，他可以加薪 400 萬元。
為何會被抵制呢？緣故原由很簡略，由於 Chatwood 可以用一部份的獎金暗裡拉攏具備賽揚獎投票資歷的棒球協會作家，只需讓本人取得一張最低分的第十名選票，就可以取得 200 萬美金的獎金。
小熊隊總管 Jed Hoyer q版神奇寶貝向記者透露表現： 公眾If this is the one that brings this subject to a head, I’m OK with that. I just hope that the writers will come up with something else that teams are able to use in order to put in contracts. I think we can write better contracts, that we can be more creative if there are ways to qualitatively measure a player.”大眾
「若是這對他們來說很在乎的話，我可以改。我只是但願這些作家可以接頭出其餘方式，好讓球團可以在將來可以放心在合約中使用這些條目。我想咱們可以把合約改寫得好些，咱們可以用更質化的方式來評量一名球員」 “大眾qualitatively measure公眾「使用質化要領來評量」。名詞 “大眾quality公眾 是「品格」、「質化」的意思，也能夠間接用來形容「品格好的」。像是棒球術語「優質先發」便是 公眾quality start”大眾。
乏味的是，這不是小熊隊棒球事務副總裁 Theo Epstein 第一次如許做。當他在 2007 年負責波士頓紅襪隊總台灣運采管時，以及 Curt Schilling 簽下新合約時就曾經經如許做過。
由於大同盟不許可以勝場數以及進攻率作為加薪前提幻影騎士，倖免球隊過分操作。平日球隊開出對於賽揚獎相關的激勵獎金可能是總票數的排名，而不是最少拿到若干張選票。
.
2014 年 Miguel Cabrera 以及底特律山君隊簽下 8 年的延伸合約，個中也有一項激勵獎金以及 Chatwood 引起爭議的有些類似。只需 Cabrera 在 2023 年或者 2024 年能最少拿到美聯最有代價球員選票一張，就能主動履行隔年代價 3,000 萬美金的選擇權。
若是你是 Cabrera，屆時你已經經 40 歲，已經經很難堅持頂峰時期的技藝，你會樂意費錢買票來換取高薪選擇權嗎？
原文
https://chicago.suntimes.com/sports/contract-language-could-cost-cubs-tyler-chatwood-awa棒球 台灣rd-eligibility/
參考材料
https://www.mlb.com/news/detroit-tigers-announce-eight-year-extension-for-miguel-cabrera/c-70257040
圖片泉源
https://www.bleedcubbieblue.com/2017/12/12/16767922/tyler-chatwood-contract-cy-young-award
