多特蒙德證明，隊長 Mats Hummels 將在本年炎天轉會拜仁慕尼黑！
Hummels 的合約底本將於來歲到期，無非目前離確認轉會只剩下體檢，經由過程以後轉會將於7月1日見效。固然現在沒有詳細數字，但報導指出轉會費 （transfer fee）約莫 3500 萬歐元，創下德甲最初一年合約富邦j卡 推薦的球員最高轉會費紀錄。
【影片】Mats Hummels 戍守精髓 >>
轉會費 “大眾transfer fee”大眾，”大眾transfer”大眾 有「轉會」、「起色」以及「轉換」的意思。歐足總規則 23 歲以上的職業足球員若在有約在身的環境下轉隊，新球隊要領取一筆用度給母隊，平日這也是判定球員身價的根據；現在單元球員的單次轉會費最高紀錄為 2013 年的 Gareth Bale，他從暖刺轉到皇馬時快要一億歐元。
多特蒙德上個月頒ㄐㄩㄣˋ發聲明，透露表現這位 27 歲的中後衛成心歸到拜仁，八年前 Hummels 透過租借來到多特蒙德時的母隊。
發布這項新聞後，這位將在 5 月 21 日德國盃決賽上場的「前」隊長，預期將遭遇衛斯特法倫主場全場球迷的噓聲侍候。
也有傳說風聞指出，Hummels 改變情意，從新思索與多特簽下延伸合約，無非多特的履行主席 Hans-Joachim Watzke 否定了這項傳說風聞：
“大眾The ball is in his court. I want to stress that he has always acted openly and fairly toward us. We respect Mats’ decision and our wish for him and for BVB is that he gets the recognition he deserves in his last weeks as a ‘black and yellow’ and leaves Dortmund with the DFB Pokal in his hands.公眾
「決定權在 Hummels 的手上。我想要誇大的是，他對咱們一向都黑白常公道且地下。咱們尊敬他的決定，也但願他相識到，身著黃黑條紋球衣的最初一周，帶著德國盃脫離是他應得的」
“大眾The ball is in his court.”大眾字面上指「球在他的半場」，是網球術語衍生進去的，網球場是 “大眾tennis court公眾，原意是指「換他處置球了」，用在生涯上則是翻譯成「決定權在他手上」。
例句：
公眾Kevin Durant is goin假球 pttg to be a free agent this summer, the ball is in his court, maybe he will play for SBL.公眾
「Kevin Durant 將在本年炎天成為自由球員，一切決定權都在他，說不定還會來SBL打球呢。」
‘black and yellow”大眾 「黑與黃」，指的是「蜜蜂軍團」多特蒙德的主場球衣配色。饒舌歌手 Wiz Khlifa 有首歌以這個為名字，無非是指他的超跑大黃蜂，也以及他的出生地匹茲堡的城市旌旗配色相符，匹茲堡當地的職業球隊鋼人隊、企鵝隊以及海盜隊也都用這配色。
【好歌賞識】Black and Yellow >>
【考考你】
英文中還有哪些片語事用兩種顏色透露表現一件工作或者器材呢？（提醒：跟玄色都無關）
Hummels 增補到：「效勞多特八年半以後，這盡對不是一個簡略的決定。我直到目前都對這件球衣及精彩的球隊感覺自滿。本年炎天歸抵家鄉前，咱們有著配合的宏大方針：帶歸德國盃冠軍與球迷一路慶祝！我會跟隊友盡力取勝。也深深謝謝隊友、隊人員及球迷，帶給我這麼長一段完善韶光。」
他也將成為自 2楚漢傳奇 線上看013 年炎天以來，第三位由多特蒙德轉會拜仁的球員。第一名是 Mario Gotze 動用球員選項轉隊；第二位是 Robert Lewandowski 自由轉隊。
履行長 Rummenigge 也祝愿這位前隊長：「咱們特別很是喜悅他選擇拜仁，他是全世界最佳的中後衛之一，有了他的參加球隊將有更好的聲勢。」 原文
http://www.espnfc.com亞洲杯排球/…/borussia-dortmund-confirm-mats-humm…
圖片泉源
http://en.yibada.com/…/bundesliga-2015-2016-werder-bremen-v…
http://www.foxsports.com/…/bayern-munich-look-more-dominant…
