大谷翔平在口試了七支球隊以後選擇參加天使隊，然則你肯定不知道道奇隊派了誰往以及他面談，也不知道為何道奇隊會送他一件美式足球球衣，是吧？有若干靈感說若干話，WIT便是每個禮拜的What I Think。
周末深夜，睡得正熟的佐藤彌生被手機鈴聲吵醒，漆黑中拿起手機一望，時間是早晨三點，螢幕上顯示的是老闆的名字。佐藤深吸了一口吻，按下綠色的接聽鍵，阿誰火暴猶太老闆的聲響已經經氣急鬆弛地從德律風另一端傳來。『我跟妳說，妳給我預備好，禮拜一妳一進球場就跟我已往棒球事務那處，安德魯跟法罕他們都必要妳協助！這件事咱們肯定要‧‧‧』安德魯是洛杉磯道奇隊的棒球事務總裁安德魯佛萊曼(Andrew Friedman)，法罕則是洛杉磯道奇隊的總司理法罕薩伊地(Farhan Zaidi)。佐藤把手機移開耳朵，仍是可以清晰聽到老闆浮躁的連珠箭，等老闆告了一個段落，她才把手機放歸耳邊答話。『可是老闆，你忘了我目前在日本。』佐藤在道奇隊已經經十多年，一最先在亞洲事務部負責助理，幫忙處置野茂好漢、石井一久、木田優夫、黑田博樹等日籍球員的相關事務；近幾年佐藤轉任國比分網際行銷司理，事情職責轉向行銷招商，但仍會幫忙與日籍投手前田健太相關的事務，可以說是道奇隊中最資深的日本專家。十一月尾，日本職棒的明星球員大谷翔平還未正式申請入札，但全世界都曉得這只是時間成績；美國職棒大同盟的30支球隊都已經經收到了掮客公司的問卷，必需以英日雙語申明球團現況、醫療以及體能訓練計畫、對大谷的使用與哺育計畫、還有會若何幫忙大谷順應美國文明等等。佐藤的日本之行卻與大谷有關，這是她每年的年關假期，同時也支配了要造訪一些曾經經互助過、或者是將來可能無機齊集作的廠商。幾回德律風來回以後，佐藤就最先隔著寧靖洋加班了，天天造訪完廠商以後歸到旅館，電子信箱裡就會有種種文件等著；問卷裡要的球探講演以及醫療體能計畫，道奇隊都有日籍球探以及防護員可以撰寫，其餘文件也有棒球事務部的共事擔任，但不論是英文仍是日文，全都必要佐藤的最初潤飾。
MLB.com 大谷翔平的問卷主題 送出問卷以後，大谷翔平在12月1日就公佈申請入札，排球 q版而掮客公司很快就公佈了樂意面談的最初七隊；道奇隊一最先就對進入第二輪面談充斥決心信念，以是很早就最先預備面談時的案牘，這些也全象主都仰賴佐藤一段一段一一翻譯編排。週日才方才歸到洛杉磯，佐藤的手機裡已經經有簡訊等著隼龍：禮拜一午時大谷翔立體談；洛杉磯道奇隊決定要在面談前做最初的沙盤推演，以是禮拜逐一大早就在CAA創意藝人掮客公司(Creative Artists Agency)左近的洛杉磯洲際大飯鋪聚攏。到了12月4日當天午時，走進CAA掮客公司會議室的道奇隊成員包含球團總裁卡斯頓(Stan Kasten)、棒球事務總裁佛萊曼、總司理薩伊地、總鍛練羅伯茲 (Dave Roberts)、王牌投手柯蕭(Clayton Kershaw)、當家三壘手透納(Justin Turner)、還有佐藤和兩位體能及醫療職員。固然掮客公司也有日文翻譯，但兩邊決定面談在佐藤的翻譯之下進行，由道奇隊代表逐一申明球團的每一個環節；大谷翔平坐在一旁聽著，臉上堅持著忸怩的微笑，與其說他在口試球團，倒不如說他像個由掮客公司帶來觀賞黌舍的新生。獨一讓大谷翔平不由得開心大笑的，是當道奇隊總司理薩伊地提到夢境美式足球同盟(Fantasy Football)，同時還拿出一件美式足球選手球衣送給他的時辰；十仲春初恰是夢境美式足球的季後賽，道奇隊俄然出這一招預祝大谷翔平成功，讓他像是被發明祕密似的笑個不絕。會議長久蘇息時，道奇隊王牌投手柯蕭俄然走向大谷翔平，說本人想要零丁以及他講幾句話，因而兩小我私家以及掮客公司翻譯一路到了會議室一角小聲地聊起天來；盡大多半的時辰是柯蕭說、大谷聽，時時頷首歸應。
2024-11-02
