固然大同盟的休賽季還沒有收場，我卻已經經在之前的文章中說起天使是本年冬天最大的贏家球隊之一。在大谷翔平爭取戰鋒芒畢露就建立了他們的率先位置、且天使在12月又補進了Ian Kinsler、Zack Cozart。究竟上，天使隊在客歲球季收場後沒多久就先續約了Justin Upton、然後又透過一個良好的操作，簽下了前壯士大物新秀Kevin Maitan。他們用相稱實惠的價錢買進一些能輔助球隊贏球的球員，也讓這支球隊在新球季的預期勝場數，從不起眼的地位拉抬至奪下外卡的大熱點。天使隊勝利補強了兩個內野地位、還趁便留下一名強打角落外野手、然後再補進一位實力多是王牌級的投手 — 這便是他們整個冬天截至現在的一切動作。無非我尚未評論到的一點是，天使由於領有了大谷的二刀流先天、而是以趁便被知足的另一個需求。上個賽季，Albert Pujols以及其餘天使隊友在指定襲擊的地位上，僅輸入全同盟倒數第二的78wRC+、和全同盟墊底的-2.0WAR；不僅云云，這支球隊的打線還得面對另一個成即時開彩績：打線太甚右傾。
大谷加盟前，天使的展望九人先發中有八位是右打、替補球員也幾近清一色是右打者；依據展望，天使在大谷空降前被預估來歲將有83%的打席會分給右打者。依據這份展望，這類狀態韓國h可能會讓來歲的天使成為自2002年後，第一支讓右打者領到跨越5000打席的球隊(我已經經把擺佈開弓的球員的打席數切半)。即便補進了左打的大谷，天使仍被預期將會稱霸自2002年後分出至多打席給右打者的球隊紀錄。以是說，若是大谷被擺進打線中，他應當可以或許幫這條重大右傾的打線很大的忙；他不但能在投手丘上替天使隊贏球，他也能讓天使打線更均衡。
(▲天使隊的右打者們被預期能在來歲拿到的打席數)
(▲2002年後，右打者拿到至多打席數的十支球隊、和nba季後賽比分他們的團隊進擊問題)在最初一個日職賽季，大谷翔平在襲擊區上對戰右投手領有0.300/0.385/0.564的襲擊三圍、對上右投的164wRC+排全同盟第七強(無非值得一提的是，他打左投的問題更好一些)；他對戰右投時可以產出12.8%的保送率、但同時有 27.5%被三振率。大谷偏高的揮空率以及被三振率，讓他的進擊本領是否能勝利轉換至美職， 仍遭到不少人質疑；然則他強盛的擊球力量（擊出飛球時的均勻噴發速率為93英哩速報即時比分、上賽季最高時速達卡ㄊㄧˊ諾111英哩）、還有良好的本壘板規律，好像都黑白常靠得住的手藝。
遵照數據派專家Clay Davenport的轉換公式，大谷在2016年的日本職棒襲擊數據轉換到大同盟後將會釀成133wRC+ — 而這仍是在他只有21歲的環境下所辦到的問題。依據洛杉磯時報記者Pedro Moura報導，天使在招募大谷時，就有提出同意讓他進打線、換取其加盟的前提： 天使在招募大谷時，明確提出了讓大谷翔平於2018年賽季飾演投打二刀流的設法。個中一個企圖是調動他的先發頻率、讓他在先發場次間有更過剩裕可以蘇息及飾演DH；另一個要領是不調動他的先發頻率、但兩場先發之間只給大谷一天的襲擊機遇。在兩種方案下，他都不會被球隊鳴往守外野。「他們鋪示給我的計畫很棒，固然還不全然是定數」，大谷透露表現，「這是咱們將來會再接頭的企圖，無論履行這項計畫得處置哪些細節，咱們都邑繼續積極往辦到。 傳說風聞大谷在首年賽季的打席數應當不會跨越250個。他在日本打球的五年中，也只有一季逾越此門檻。「咱們將會怎麼支配大谷的腳色，取決於他到時辰的顯露」，天使總管Eppler透露表現，「當然，咱們也會諮詢已往與他互助過的人」。 若是天使開給大谷的方案是供應他250個擺佈的打席數，球團就得想設施讓這些有限定的打席施展出最大的代價，而這透露表現大谷極可能會專任對付對方的右投手、以及Pujols飾演DH同伴；大谷的參加有看辦理天使隊客歲不怎麼樣的打右投輸入 — 上個賽季他們打右投的wRC+只有9八、排全同盟第16名。
