以小說兔子四部臺灣運彩曲出名於世的美國作家John Updike，他是麻州人，也是波士頓紅襪隊逝世忠球迷。1960年紅襪隊有一件小事：強棒Ted Williams要封劍退休，這事牽動了一切紅襪隊球迷的心境，Updike向紐約客雜誌編纂請纓往採訪Ted Williams在主場的最初一戰。因為是暫且起意，John Updike沒有搞到採訪證，只能買票出場坐在三壘側望台，遙遙地望著競賽。但這麼多年已往，提及Ted Williams的最初一場競賽，最常被人們提起的，仍是Updike的經典Hubs Fans Bid Kid Adieu(波城球迷向小子作別)。透過Updike的筆，Ted Williams職棒生活最初一場競賽，以全壘打畫上休止符的出色一幕，Williams以及媒體、紅襪主場球迷的重要瓜葛，和Ted Williams特立獨行的性格均呼之欲出，使人難以忘卻。那天是1960年9月28日禮拜三的下戰書，氣候灰濛濛的，十分嚴寒，John Updike坐在三壘側望台，以及現場其餘10453名觀眾同樣，一路旁觀紅襪隊該年在主場的最初一場競賽。實在紅襪隊該季顯露奇差，與巴爾的摩金鶯隊這場競賽，底本是場消化賽事，但對紅襪迷而言，這場競賽卻又緊張無比，緣故原由無他，這場競賽是外號TED、KID、SPLINTER、巫師3 亞歷安THUMPER、TW與MISTER WONDERFUL的Ted Williams退休前最初一場主場競賽(而與金鶯對戰的主場競賽後，紅襪將開赴到紐約與洋基隊進行本季的最初三場競賽)。John Updike當天很早便出場了，他望著穿戴灰色客場球衣，上場競賽以17比4血洗紅襪的金鶯隊球員進行襲擊實習，運采但他腦中的思路卻不盲目地飄向Ted Williams…Ted Williams與波士頓球迷以及媒體之間的瓜葛向來重要，Williams的共性兼具激昂大方以及藹與多事好鬥的人格特質，他老是像暴風暴雨同樣劇烈，跟人講話老是不服輸，孩子氣實足的一個男子。他會用聲響把其餘人壓倒，與人爭執時，他是永久的贏家。Joe DiMaggio延續56場安打的紀錄好像無人可破，但他可沒有設施在延續三萬三千兩百七十七次的爭執中取得全勝，這只有Ted Williams辦失去。這位鎮守紅襪隊左外野大關二十年的明星球員，在場上卻經常遭到主場球迷以噓聲或者呵來看待。而Ted Williams的歸應立場，便是但願那些球迷全都消散不見！這類行事作風從他新秀年就最先了，他幾近從不歸應球迷的需求或者與媒體維持優秀的互動瓜葛，當然有些人(包含Updike)認為如許的立場，可能讓Ted Williams喪失了最少兩座MVP的獎項，畢竟那可是靠記者們投票所選進去的。好比說永久與Ted Williams相提並論的Joe DiMaggio(數十年來他們一向是球迷們爭論不休的核心，這場爭論至今仍未遏制，哪個才是比較好的球員？若是把他們的球隊對換，讓他們在對方的球場打球，會產生nba即時比分甚麼事？)，固然他看待隊友的立場也近乎寒酷有情，但他與球迷或者媒體的瓜葛就比Williams要好得多。DiMaggio浮現在Ernest Hemingway的小說中，有歸Hemingway與DiMaggio一路到紐約的某家俱樂部飲酒，DiMaggio一入坐後，一大堆小球迷就圍過來他們的桌旁大呼DiMaggio、DiMaggio要署名。個中一位小球迷，望著Hemingway，對他說:你….應當也是某小我私家物吧?Hemingway聽了立地歸:喔對，我是DiMaggio的生理大夫!而球迷甚至為DiMaggi佑來了 老婆o的延續安打場次紀錄，做了一首歌，他們唱著:He sanctified the horsehide sphere and set out hearts aglow/ He is just a man and not a freak /Joltin’s Joe DiMaggio……1941年，美國職棒神奇的一年，Joe DiMaggio延續56場競賽擊出安打，而Ted Williams則是繳出.406的襲擊率。人們都喜歡延續性與戲劇性，DiMaggio的延續安打場次便是一個相稱具備戲劇性的上演，並且它幾近是阿誰炎天大家存眷的議題，每場競賽大家都望著你，要你打出安打，沒法掉敗。而襲擊率的計算，因此年度來算，可能你這場競賽三支零，但下一場競賽打出四支三，或者者是蒲月襲擊顯露低迷，但玄月狂拉尾盤，在年關計算襲擊率的時辰，仍有填補的空間。
