3 月 21 日鈴木一朗在東京巨蛋公佈退休後，一堆球星與球迷對這位準名人堂球星對他透露表現不捨之情，個中，Dee Gordon 大概是最分外的個中一名；身為一朗的球迷，Gordon 這位 2015 年的襲擊王暨安打王一向視一朗為表率，更榮幸得是，他從 2015 賽季最先每年皆與一朗是隊友瓜葛 – 不論是在邁阿密仍是西雅圖。自東京歸美後，依然有點時差的 Gordon 在一個睡不著的夜晚做出一個熱心的決定。 “One night I was kind of jet lagged and still up and I texted my agent in the middle of night, telling him I want to do this,” Gordon said. 「有一晚上，因時差還沒有調適好我fox 體育台仍醒著，當時是三更，我傳了訊息給我掮客人，奉告他我想如許做。」Gordon 說道。 如許做？做什麼？本日人人都曉得了，Gordon 在《西雅圖時報》（The Seattle Times）登載全版告白對甫服役的摯友兼隊友鈴木一朗抒發謝謝之意。 “Thank you, Ichiro.”
Dee Gordon’s full-page ad in toda波爾多17y’s Seattle Times 📰 pic.twitter.com/7fscUFwkMx — Seattle Times Sports (@SeaTimesSports) March 28, 2019 Gordon 掮客人 Nate Heisler 於 3 月 23 日才接洽時報，扣問是否可代他的客戶購買告白；接上去的使命就是決定 Gordon 想在告白中說些甚麼，他想寫的許多，但 Gordon 本人並不善用筆墨來抒發，他坐了上去，試圖用寫訊息的方式構想些什麼。 “It came from the heart, but my agent definitely edited it,” he said. “I text like I talk sometimes.” 「上頭的筆墨都是發自心田的，但我的掮客人必要潤稿，」Gordon 說。「我的筆墨太白話了。」 “Honestly, I didn’t think that writing up an Instagram post or something would be meaningful enough and he probably wouldn’t be able to see it.” 「老實說，我不認為寫一篇 Instagram 貼文或者其餘器材充足代表我器重的意義騎士戰績，那種貼文一朗甚至可能不會望到它。」 熱心的 Gordon 甚至怕這類鼎力大舉宣傳的『謝謝文』會讓一朗不從容，進程中有先私底下傳訊息見告一朗，一朗被寵若驚，並也感謝 Gor靠北排球don 云云做；一朗在日本退休是經典的一刻，很少選手能取得此種非凡聲譽，這也可望出 MLB 民間與球團高層的器重水平。 “Pretty cool way.” 「脫離的方式很酷。」 一朗服役的方式很分外，對 Gordon 而言，他也誠篤高空對本人的逼真感觸感染，寫下他對一朗的『謝謝文』– 感謝你，一朗： We all know the Japanese bow to show respect and to honor someone. But Gordon’s bow is absolutely moving. He may be more Japanese than many 運採討論Japanese people. Thanks, Dee! pic.twitter.com/3tW9W7yST0 — IchiroReport (@IchiroReport) March 29, 2019 酷愛的一朗：起首，我要謝謝你成為我的好同夥，並成為直至本日還是我最喜好的球員。在我決定走棒球這條路之前，我記得我望著你並想著我本人，「活該的，像我同樣瘦，若是他能做到，我盡對也能夠！」你是我在棒球路上積極的能源。在碧湖花圃（Avon Park，是美國佛羅里達州轄下的一座城市）我還小的時辰就以你為表率，小時辰崇敬你，我甚至還在玩一款我出身之前就有的舊電玩中定名一個你名字的腳色。我曾經在 2004 年的休士頓全明星賽上碰到你，我仍記得我與我父親鄙人午三點擺佈途經球場，你已經經在哪裡舒展並做好預備 – 這是全明星賽！沒人會如許做！只管場上的其餘人身體都很壯碩且致力揮出全壘打，但你保持做真正的本人，你的事情，你的積極進程，最緊張的是你的文明，你向我鋪示了我可以做到任何工作和我可能想要在競賽中做的，縱然望起來場上每小我私家都是咱們的兩倍大。
