西甲進行了兩輪競賽尚未獲得進球的Cristiano Ronaldo，在第三場競賽大顯神威，一口吻轟進了五球！他同時破了Raúl González的聯賽進球紀錄，讓他奪下了隔天一切足球版面的消息題目。
競賽精髓 >>
來望望Goal.com怎麼寫的：
“大眾What drought? Five-star Ronaldo eclipses Raul as BBC fire again”大眾
「什麼低潮？ BBC （註：皇馬的先鋒三人組合縮寫）再度開仗，五星級 Ronaldo 使 Raul 的紀錄變得暗淡。」
“大眾drought公眾 是「旱災」，也能夠形容球員的狀況低迷，未能有進球或者其餘數據顯露，一樣經常使用的字還有 公眾slump”大眾 「低潮」。
“大眾five-star公眾 「五星級台灣運動彩」這邊取了一個雙關，由於 Ronaldo 在競賽中進了五球。”大眾eclipse公眾 是「日食」，也能夠用動詞透露表現「使…相形掉色」，就像玉輪擋住太陽同樣。
【考考你】
BBC 三人組是哪三位球星呢？
FOX Soccer下的題目則是：
公眾Cristiano Ronaldo scores 5 goals as Real Madrid rout Espa沙夏 巨人nyol公眾
「Ronaldo 進了五球，率領皇馬大北西班牙人。」
“大眾港都盃羽球rout”大眾 是「徹底擊敗」的意思，經常使用的字還有 “大眾beat”大眾、公眾hammer公眾 「重擊」。
消息的副標則用了 “大眾whopping five goals”大眾 「偉大的五個進球」來形容。 公眾whopping”大眾 是「偉大的」，而漢堡王的「華堡」 “大眾Whopper公眾 便是改編自這個單字。
韓棒
小編趁便跟人人先容一下足球競賽中，單人單場進兩球以上的英式英文說法：
得兩分鳴做 “大眾brace”大眾 「一對」
得三分是 “大眾hat-trick”大眾 「帽子戲法」
得四分鳴做 “大眾double brace”大眾 「兩對」
得五分沒有分外的說法
得六分則是 “大眾double hat-trick公眾 「戴雙帽」
【考考你】
這不是 Ronaldo 第一次單場進五球了，你曉得上一次是甚麼時辰嗎？
⚽【徵 暖血足球人】
你也對足球英文頗有研究嗎？迎接參加粉絲團編纂群，分享更多學問給同好！請私訊給絲團。
#RC
原文
http://www.goal.com/…/what-drought-five-star-ronaldo-eclips…
http://www.foxsports.com/…/cristiano-ronaldo-scores-5-as-re…
口塞球
圖片泉源
http://lebuzz.eurosport.co.uk/…/cristiano-ronaldo-commissi…/
