關于題目后面那句話，或者許你早就已經經曉得了。你心里會想：「come on，馬刺本年簽下了阿爾德里奇以及大衛·韋斯特，又用低薪留下了鄧肯以及丹尼·格林，誰望不出他們是大贏家啊?」話雖云云，若是用了詳細的數字來檢視馬刺寒假的操作，你會發明馬刺遙比常人想像的，加倍使人髮指。
這篇來自于fivethirtyeight.com的專欄寫于七月中，原文題目為「No Matter How Much They Make, The Best Players In The NBA Are Vastly Underpaid」，作者Neil Paine用數字來權衡本年自由球員們的代價，咱們可以透過這類方式來望望，事實自由球員們的真實身價應當為什麼，哪些球員簽下了跨越本身身價的合約?又有哪些球隊以物超所值的薪水來補強。無非值得注重的是，籃球的統計數據生長遙遙不迭棒球，現實上也還有許多難題必要更前進的手藝與觀念來戰勝，是以這類方式雖然比起感到來得詳細很多，但卻不是獨一判定的要領。猛烈倡議點進原文，理由我會在最后申明，先來望望翻譯。
(阿爾德里奇以及加索爾是本年市場中最大牌的兩名自由球員)
客歲十月，在NBA民間宣佈殺青電視轉播新合約的協定之后，雷霆先鋒杜蘭特在包抄著他的記者中抒發了他對于像本人這類超等球星與頂薪合約的望法。他說：「望望這個，科比為洛杉磯帶來了一堆錢，他讓城市的球迷會想要望湖人競賽。快艇也是同樣的環境，保羅、格里芬以及其餘球員一樣為球隊賺了很多錢。望望克里夫蘭以及LeBron在的邁阿密，這些球員都值得比他們現有薪水還要運彩論壇多的合約，由於他們為球隊賺的更多。」
NBA球員并沒有失去他們真正值得的價碼，是由於太年青嗎?這是個好徵象嗎?負疚，究竟上是由於這個市場并沒有齊全凋謝。闡發家以及愈來愈多的球員──像是鄧肯以及科比──會奉告你，頂薪合約的限定，讓超等球星可以或許拿到的金額變少了，而新秀球員一樣也得不到切合本人身價的合約，在如許的環境下，中間身價的球員則拿到太多了。然而最近幾年來，種種傾向卻不是這么歸事。我確立了一個模子，從wins above replacement(WAR)的概念來權衡NBA球隊是若何開合約的，而這也顯示了同盟正在改變。2014-15球季，究竟上中間身價的球員的CP值比頂薪球員們高上很多，而如許的傾向在前兩個球季已經經慢慢加快，換句話說，腳色球員們的效益更高了。
(另一個本年的特徵：3-D球員身價暴跌，圖為格林以及Matthews。)
但若是本年炎天有什么指標性的話，頂薪球員們的薪資再度「打折」了。請包涵我用一個很沒創意的網頁頭條的說法來形容──你沒設施想像Kawhi Leonard有多么物美價廉，縱然他已經經拿到了頂薪合約。目前的薪資下限讓整個自由球員的狀態朝向了「球員們再度沒設施拿到以及本人身價相符的薪水」。
在咱們接頭將來曩昔，先來望望已往的環境
在已往大部門的期間中，咱們有著這些球員拿著相對於便宜的薪水的印象，而這是對的。從1999-2000球季到2010-11球季當中(作者附注：取這個時間是兩次封館之間。)，新秀合約球員算計共佔了同盟23%的WAR，卻只拿到12%的薪水(想像2010-11年Derrick Rose狂賭之淵 線上拿到MVP的模樣)，而拿著頂薪的球員們有著24%的WAR，卻也只拿了22%的薪水。(作者附注：以及WAR的觀點相似，作者在此將底薪作為根基調整了球員薪資，道理是底薪球員被期待的產能理應是0 WAR。)其餘人呢──我稱謂這些球員們是「中產階層」，由於他們并不是拿新人合約，也不是拿頂薪──他們創造了52%的勝場，卻拿了65%的薪水。
若是市場是齊全有用率的，那么種種球員們應當拿著以及WAR成比例的薪水，而上圖的曲線應當是繁多、平順且重迭的直線。但究竟上，三者間的級距極為明明，分外是在2011-12球季的新CBA施行曩昔。
然而近來改變產生了。年青球員照舊拿著以及本人的產值不符比例的薪水，這個數字并沒有由於NBA的薪資下限而提高，使得新秀的那條線輕微陡峭一些，而本年的薪資下限已經經是1999-2000球季的靠近兩倍。無非中產階層的那條線，卻是從2008-09或者2009-10球季最先上漲，目前已經經失到頂薪球員線如下。從當時候最先，要用頂薪球員買到一勝的價錢節節回升，2011-12到2014-15球季的三年間，薪資下限下跌了8.7%，但用頂薪球員獲得一勝的價錢成長了39%。一樣的本錢在中產階層的球員身上則是失了15%，他們才是被低估的資產。頂薪合約老是存在危害：在1999到2005所開出的頂薪中，有57%的合約不值得它們的價格，球隊當了冤大頭。但在此時期，有夠多的頂薪球員獲得了偉大的勝利，這均衡了讓頂薪的代巴达克價，頂薪球員的CP值賽過了中產階層球員。2005年之后，頂薪球員釀成了加倍傷害的投資，只有14%的合約帶來了更多的待遇(作者附注：這指的是在2006或者之后所簽下的合約們)，在靠近2010籃球nba年之時，頂薪球員大體上比中產階層球員更不值得投資，這是1999年最先有頂薪合約之后的第一次。
如許的變化在NBA汗青上是很罕有了，它致使了對于巨星代價的爭論。傳統上，中產階層球員們的市場，老是在那些大魚們的往向塵埃落定之后才最先。NBA自身對于競爭力的靜態性強化讓小市場球隊必需撒下更多的錢來累積天份，這意思便是他們要買到一勝得比同盟均勻花上更多。對這些球隊來說，任何可以或許讓他們跟其餘球隊站在同等根基上競爭的方式，都是NBA所必需生長進去的。但此次不在預期內的薪資下限暴跌可能閉幕了這所有。早期的察看指出，關于各階層的效率排名將再次倒置。要若何應用有限的資金，會指向乏味的偏向，或者許咱們將會再次歸到陳舊的伶俐上。
為了設立關于此的模子，FiveThirtyEight的編纂部主任Nate Silver以及我最先引用先前PECOTA在棒球上的方式進入籃球範疇。行使球員的進階數據矩陣(作者附注：被使用到的數據包含Real Plus-Minus, Box Plus/Minus, Win Shares以及Player Efficiency Rating。)以及他的統計傾向來展望他將來的生長，好讓咱們可以將鄰近球員加以比較，咱們把這個模子鳴做CARMELO。(作者附注：這跟Carmelo Anthony沒無關系，而是Career Arc Regression Model Estimator (with) Local Optimization的縮寫。
使用CARMELO闡發這個炎天的自由球員簽約，咱們起首發明了16個頂薪球員中的10個(截至7/12)將彩絹會為球隊帶來比薪資更多的待遇，他們均勻比本人的產值少拿了560萬，個中Leonard是差距最大的，他被展望每年可以或許為球隊「多」帶來2690萬的代價。這比那些沒有拿到頂薪的球員來得超過跨過很多，這些球員被展望每年可以或許帶給球隊多出的產值無非是85萬。換句話說，頂薪球員們再次比非頂薪球員們繳出更值得的顯露了。
在今日的NBA中，要打造一支最便宜的頂級球隊，最有用的要領照舊是仰賴那些還在拿新人合約的年青球員。而咱們迄今依然不曉得此次的薪資暴跌在恆久會帶來奈何的影響，但就像是籃球規定的改變在近幾個球季所釀成的衝擊同樣，本年炎天對將來的球隊以及球員來說，都是一個緊張的啟發，這極可能代表將來新的期間要最先了。(全文收場)
(作者統計材料中，遵照underpaid排序的前幾名)
原文最后作者附上了在7/12曩昔簽約的球員們的WAR展望值和其代價，以及對于合約代價的比較，可以選擇徵採球員、球隊或者是按照種種方式來排序，這是為什么肯定要點進原文的緣故原由。在這裡咱們放上兩個截圖，起首是遵照合約代價最被低估的球員前幾名，由圖可以望出Kawhi Leonard海放其餘球員。
接著是徵採SAS，望望馬刺本年寒假簽約的狀況了。Leonard的代價已經經提過了，兩名跳樓大拍賣的球員Duncan以及West讓球隊大賺無庸置疑，值得注重的是格林的合約也已經經有愈來愈多人發明超等平價了，從這個角度來望馬刺本年的寒假勞績，會發明可能遙遙越過你我的想像。
若是對文章有愛好，請轉載:
window._bd_share_config={“大眾common”大眾:{“大眾bdSnsKey”大眾:{},公眾bdText公眾:”大眾”大眾,”大眾bdMini”大眾:公眾2″大眾,公眾bdPic”大眾:”大眾”大眾,”大眾bdStyle”大眾:”大眾0″大眾,公眾bdSize”大眾:”大眾16″大眾},”大眾share”大眾:{},”大眾image”大眾:{“大眾viewList公眾:[“大眾qzone”大眾,”大眾tsina”大眾,公眾tqq公眾,”大眾renren”大眾,公眾weixin”大眾],”大眾viewText”大眾:”大眾分享到：”大眾,”大眾viewSize公眾:公眾16公眾},公眾selectShare”大眾:{公眾bdContainerClass公眾:null,”大眾bdSelectMiniList”大眾:[“大眾qzone公眾,”大眾tsina公眾,”大眾tqq公眾,”大眾renren公眾,”大眾weixin”大眾]}};with(document)0[(getElementsByTagName(‘head’)[0]||body).appendChild(createElement(‘script’)).src=’http://bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion=’+~(-new Date()/36e5)];
<
