歷經禮拜日的登板大爆炸後，大谷翔平雖透露表現本人很懊悔沒有盡力投球，但他隨即在隔天的競賽力求振作，重拾球棒站上襲擊區，但願能以DH的因素為球隊奉獻點甚麼。然而曇美國 mlb 即時比分花一現，大谷近兩場競賽分手面臨活動家與海員，9個打數裡僅有1支安打，1分打點，還苦吞了3次三振。昨日球隊以10比2順遂止敗，但望起來他的低潮仍在連續。幸好，球隊照舊對他寄託厚看，在今日的競賽裡將他排在先發第4棒，先後有Anthony Rendon與Justin Upton兩位打者珍愛著，好兄弟Mike Trout則是持續負責第二棒。也終究，大谷翔平今日用手中的球棒，歸應了球團對他的期待，在4局上擊出了逆轉比分的三分全壘打，輔助天使獲得3比1率先。 Shohei on the links ?️♂️ pic.twitter.com/9McVxXIBa9 — Los Angeles Angels (@Angels) July 30, 2020
四局下半，第一名下去的打者是Mike Trout，在兩壞球以後，他擊出了游擊偏向的滾地球－－但由於J.P. Crawford的掉誤站上了一火腿隊官網壘。趁著投手的控球掉準，履歷老到的Renden不疾不徐地連選了3顆壞球，最初也順遂取得保送。此時天使攻佔1、二壘，無人出局。四棒，DH，大谷翔平預備上場襲擊。相較於前兩位打者，Justin Dunn像是歸神一般，對大谷連投了兩顆好球。但細心一望，會發明兩顆都是轉變球，並且球路偏高。球數獲得兩好球的盡對上風，加上打者襲擊率只有.143，Dunn理應可以自在地對付這個場合排場。第三球他朝著大谷的內角，投了一顆80.9mph的曲球。「外野手日後退退退，到警戒區了，這球… … Gone！」
「大谷桑的高遙飛球進來啦，這是他本年的第一支全壘打… …」主播親熱地暱稱大谷為「大谷桑」，鏡頭照著大谷自在地跑完四個壘包，並在畫面顯示這球有402英呎遙，一次送歸三分，當然包括他本人在內。這發全壘打對大谷翔平來說非分特別分外，由於這是他生活首支在2好球、沒有壞球的環境下敲出的nba傷兵名單全壘打。縱使被逼到盡境，他仍是有本領在困境中敢於出棒。（註：大谷翔平的MLB生活首轟，浮現在2018年的四月初，還留下了「歸大聯盟即時比分蘇息室沒人理我」的乏味戲弄畫面。兩年上去大谷累計了40發全壘打，本篇提到的這支為第41轟）
第五棒Upton在兩好一壞以後，又跟投手磨了5顆球，取得保奉上壘，也讓對面的先發Dunn被換上來。Dunn本日主投3.0局，投了3次保送，但只被打出一支安打，責掉2分。而阿誰「獨一」一支安打，便是大谷的3分砲，成為大谷本季首轟的捐軀品。惋惜以後天使並未形成大局。La Stella下去打了一個雙殺，Walsh跟投手耗了6球以後仍是被三振出局，四局下半就這麼收場了。五局下，第九棒的Goodwin追加一發陽春砲，讓比數釀成4比1。六局入地使牛棚大掉火，連失5分，好在六局下，Upton又補了一轟，才讓比數追成5比6。在Uptin的全壘打之前，大谷吞了一K，但六局下仍在進行，後續新聞將持續為列位更新（註：天使最初以7比10輸球，大谷的襲擊率略升至.158）。 Home plate was looking a little dusty. pic.twitter.com/q1U6玩龍mTNX4W — Los Angeles Angels (@Angels) July 30, 2020
⚾ 延長閱讀（封面圖片泉源：美聯社）
．2020年，「跑者」大谷翔平MLB突破僵局初體驗！
．找歸「雙刀流」的第二把刀：大谷翔平重返MLB投手丘
．睽背近兩年的先發：大谷翔平首局炸裂掉5分、沒有辦理任何打者
．激不得的大谷翔平！「三刀流」可不但是天分？
．164公里日本最速！大谷翔平若何逾越貝比魯斯？
．挑釁大同盟！盤貨大谷翔平在日職的七大傳說紀錄！
．大谷翔平，超怪力全壘打再現！！
?大谷翔平本季首轟打席逐球紀錄
⛔ 1. 滑球，80.7mph，揮棒失，一好球
⛔ 2. 曲球，81mph，兩好球
? 3. 曲球，80.9mph，右外野偏向全壘打（402 ft.），三分打點
想介入更多活動議題接頭？迎接到上將軍豪洨專區－甚麼都聊廢文區、活動狂人 Sports Maniαc！